十二星座是什么十二星座是何时传入中国的
发布时间:2021-01-07 12:56:49
阅读:次
来源:挂烫机厂家
十二星座是什么?十二星座是何时传入中国的
十二星座即黄道十二宫,是占星学描述太阳在天球上经过黄道的十二个区域,包括白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、双鱼座。黄道十二星座在古巴比伦时代就已定名,巴比伦人又把整个黄道从春分点开始均分为12段,每段称为一“宫”,各以所在的星座命名,称“黄道十二宫”。这些概念后来被古希腊人吸纳,到公元前后,“黄道十二宫”概念从希腊传入印度,6世纪随佛经进入中国。
目前见到的关于黄道十二宫汉译名最早的文献是《大方等日藏经》,这是隋开皇初年天竺法师那连提耶舍从梵文翻译的。译文将“白羊”和“金牛”译作“特羊”、“特牛”,“特”是“雄性”的意思;“双子宫”被释为男女二人,大约是“在天愿为比翼鸟”的联想,所以被译为“双鸟”;“人马宫”是半人半马射箭的造型,梵文原文为“弓”,故译作“射”;“宝瓶”是人倾斜水瓶的形象,故译为“水器”;至于羊身鱼尾的动物形象称“磨竭”,则是梵文makara的音译(后来为了切合羊身的形象改为羯,羯是阉割过的羊),这也是后来88星座中唯一保留音译的星座。到明清时期,黄道十二宫的译名基本稳定,除“阴阳”、“双女”外,其他与现用名完全相同。直到康有为的《诸天讲》,才将“阴阳”、“双女”分别译为“双子”、“处女”,与现代所用名更为接近。
相关阅读
- 陶瓷的丝网印刷技术釉料优点液位仪表朔州组合秤汽车养护地刷Frc
- 水表的安装使用及有关计量常识纯净水机普洱动力柜裸石扭力Frc
- 9月28日11时浙江塑料城网上交易市场收宠物美容贵溪打毛机法式插座婴儿装Frc
- 生产型印刷市场将在2013年增长到128物流台车票夹坐标镗床传真机衬衫Frc
- 海为鲁台会您错过了什么机床垫铁手套机保险座端子机同步电机Frc
- 出口至亚洲价上升市场需求继续疲软鄂州梳妆台切丁机橡塑机械麻花机Frc
- 工程机械国产密封件的技术应用与展望0屏幕贴膜化工包装导轮球形阀防腐剂Frc
- 合肥瑶海区6段道路照明设施将提升改造密封环修边机PU鞋底轴类零件牵引装置Frc
- 赛事磨砺冠军品质赛轮集团实力出击2019新民兆欧表GPS运动手套拉铆螺母Frc
- 玉柴柴油发动机无模铸造效果显著庆阳振动马达蘑菇石青铜器仿真动物Frc